Toenail pain can be caused by an ingrown toenail, a stubbed toe, or an infection. See your doctor if your pain is not improving or if it’s red and swollen, which is a sign of an infection.